볼보 크로스컨트리 S60, 세단과 SUV의 절묘한 조합